محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

557

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

واژه‌شناسى تصرّمت : گسست و از بين رفت . آذنت : هشدار داد . تنكر : تغيير يافت . حذّاء : شتابان . تحدو : سوق مىدهد . السّملة : باقىمانده آب . الإداوة : ظرف آب . المقلة : سنگى كه براى تقسيم آب از آن استفاده مىكنند . تمزّزها : آن را به آرامى مكيد . الصّديان : فرد تشنه . لم ينقع : سيراب نمىشود . أزمعوا : عزيمت كردند . الولّه : جمع « واله » به معناى اندوهگين . العجال : جمع « عجول » . الواله ، العجول : به ماده شترى گفته مىشود كه بچه‌اش را از دست داده است . هديل الحمامة : صداى كبوتر خانگى . الجؤار : صدا را بلند كردن . المتبتّل : كسى كه همه توجه خود را براى عبادت خدا گذاشته است .